阅微草堂笔记翻译译文(《阅微草堂笔记》是一部怎样的书?)

网友提问:

《阅微草堂笔记》是一部怎样的书?

优质回答:

《阅微草堂笔记》去清朝大学士纪昀、也就是我们熟知的纪晓岚写的一本笔记体小说集,主要记述狐鬼神怪故事,意在劝善惩恶。写作此书的起因据说是,当时蒲松龄的《聊斋志异》非常畅销,纪晓岚看过之后挑了一堆的毛病,认为自己可以写得更好,于是就动笔了。

这部书中的故事大多比较简短,风格比较写实,即便是看起来荒诞不经的故事,往往也会注明讲述者和时间、地点,给人以真实可信的感觉。《阅微草堂笔记》是后来取的总名称,其实先后分为《滦阳消夏录》、《如是我闻》、《槐西杂志》、《姑妄听之》|《滦阳续录》五部书,每部书分为几卷,在十年间陆续出版的。一时也是洛阳纸贵,好评如潮。

平心而论,《阅微草堂笔记》与《聊斋志异》相比,胜在文笔讲究,风格统一,不像后者那样有的很长有的很短,有的文言有的白话。然而在故事性上,却不如后者曲折、丰富。现在根据《聊斋志异》故事改编拍摄的影视剧不胜枚举,而《阅微草堂笔记》从未被拍过,由此可见一斑。下面录一段《阅微草堂笔记》的内容供欣赏:

一日薄暮,与诸恶少村外纳凉。忽隐隐闻雷声,风雨且至。遥见似一少妇,避入河干古庙中。吕语诸恶少曰:“彼可淫也。”时已入夜,阴云黯黑。吕突入,掩其口。众共褫衣沓嬲。俄电光穿牖,见状貌似是其妻,急释手问之,果不谬。

总而言之,纪晓岚这个正部级干部写的这本《阅微草堂笔记》,给我的感觉就像是让王蒙、莫言写穿越、架空的网络小说,文笔上是讲究的,脑洞方面却难免有些放不开。

顺便说一下,真实的纪晓岚其实内心是有些苦闷的,并不像电视剧里演的那么活泼搞笑。也绝对不敢对乾隆与和珅那样放肆地嬉笑怒骂。

临风观剧,等您关注!

其他网友回答

目前正在看这本书,上部还没看完,看完以后回来详细回答。

目前初读感受:

1.重口味,这本书里重口味的故事挺多的,例如:娈童

2.幽默,很多故事写的都很幽默,分享一个,比如图中这个故事。

3.猎奇:各种鬼怪,狐狸,因果报应,可能作者本身也爱这些东西吧!

读完之后回来详答,望关注。

其他网友回答

《阅微草堂笔记》差不多是一本志怪小说吧。作者是纪昀,也就是我们所说的纪晓岚,全书主要分为四个部分,滦阳消夏录,如是我闻、槐西杂志、姑妄听之。

以上内容就是小编分享的关于《阅微草堂笔记》是一部怎样的书?.jpg”/>

版权声明