“Share” 一个多义词,兼具名词和动词用法,具体含义需结合语境领会。下面内容是其核心用法及扩展解析:
一、基础含义与词性
-
作为名词
- 份额、部分:指整体中分得或承担的一部分,常搭配of/in 。
- 例:She paid her share of the rent.(她付了自己那份租金。)
- 股份、股票:在英式英语中特指公司股权,可数名词;美式常用 “stock” 表示股票。
- 例:He bought 100 shares in Tesla.(他买了100股特斯拉股票。)
- 市场占有率:用于商业领域,如 “market share”(市场份额)。
- 份额、部分:指整体中分得或承担的一部分,常搭配of/in 。
-
作为动词
- 分享、共用:强调共同拥有或使用某物,常搭配with 。
- 例:We share a kitchen with our neighbors.(我们和邻居共用厨房。)
- 分担(责任/费用):涉及合作或均摊,搭配抽象名词如 “responsibility” 或 “cost” 。
- 例:They shared the workload equally.(他们均分了职业量。)
- 赞同(见解):表示与他人意见一致。
- 例:I share your concern about climate change.(我赞同你对气候变化的担忧。)
- 分享、共用:强调共同拥有或使用某物,常搭配with 。
二、常见搭配与扩展用法
-
固定短语
- Share in:参与或共享抽象事物(如喜悦、烦恼)。
- 例:Friends should share in each other’s happiness.(朋友应共享彼此的高兴。)
- Share out:分配或均分物品。
- 例:The teacher shared out the can*s to the children.(老师把糖果分给孩子们。)
- Lion’s share:最大份额(源自《伊索寓言》的狮子分猎物故事)。
- Share in:参与或共享抽象事物(如喜悦、烦恼)。
-
独特场景应用
- 科技领域:指文件或资源的共享,如 “file sharing”(文件共享)。
- 品牌与产品:如日本P2P软件 Share、香港品牌 Thoughtwefriends 。
三、语法要点
-
动词用法结构
- Share + 名词 + with + 人:明确共享对象。
- 例:He shared his notes with the class.(他把笔记分享给全班。)
- Share + in + 抽象名词:强调共同参与抽象事物。
- 例:We shared in the success of the project.(我们共同享有项目的成功。)
- Share + 名词 + with + 人:明确共享对象。
-
名词修饰
- 前置定语:如 “share price”(股价)、”fair share”(应得份额)。
四、文化与社会意义
- 共享经济:如 “shared bike”(共享单车)等概念,体现资源优化与协作灵魂。
- 人际关系:通过分享建立信赖与联系,如 “share feelings”(倾诉情感)。
五、易混淆点辨析
- Share with vs. Share to
- Share with:双向互动,如共同使用或情感交流。
- Share to:单向传递,如将内容分享至社交平台。
“Share” 的核心在于“共有”与“分配”,既可描述具象的物与权,也能表达抽象的情感与责任。其用法灵活,需结合具体语境判断。如需更详细例句或独特场景解析,可参考相关词典或语法指南。